Форум » Болтушка » А вот что я нашел! (продолжение) » Ответить
А вот что я нашел! (продолжение)
Джулия: Тема для всякой всячины, связанной с героями Дюма и найденной в книгах, на просторах Интернета, в периодике. Это деревушка в Аквитании под названием Арамис. Деревня Арамис названа так в честь давно исчезнувшего аббатства. Но, что более вероятно, возможно имя деревушке дал один из героев романа А.Дюма "Три мушкетера", Арамис. Это старая столица Baretous. Долина Baretous связывает Bearn с Баскской страной и Арамис находится в центре красивейшего пейзажа меж двух областей. Холмы, дубовые рощи, Пиренеи - все это захватывает дух. Арамис всегда готов к туристическим нашествиям. Каждый год здесь проводятся сельскохозяйственные ярмарки, и туристы имеют возможность познакомиться с местными традициями, так бережно охрананяемыми жителями деревушки. Чуть больше фотографий - вот здесь: http://www.holidaym.ru/mel/france/regions/aquitania_aramits.php
stella: мой деть растет с металлистами, ролевиками и байкерами Вот потому-то мне эти немцы и не зашли.)))
Камила де Буа-Тресси: Ленчик, Алиска наш человек! Еще 7 лет только, а уже какой музыкальный вкус!!! Немцы шикарны! Другие их песни (на немецком) и клипы мне тоже "зашли". Сожалею даже немного о полнейшем незнании этого языка. Хотелось бы понимать, а что же поют. Душа радуется, что есть еще поклонники, и такие креативные, Дюма! Особенно приятно, что они чисто довольно, с не очень большим акцентом поют. Ну и вообще, что знают песню и может даже фильм.
Ленчик: stella, а я сразу предупредила - метод не для всех))) Я сама прошла через период "все стены в постерах", который, кстати, нисколько не отдалил меня от Дюма. Только в моем случае это были Цой, Тальков и Blind Guardian. Учитывая, нашу компанию, у Алиски с раннего детства выработался стереотип: бородатый мужик с длинными волосами - свой. А если еще с холодным оружием и в кожаной куртке (камзол подходит, да))) - то совсем родной. Зато к чисто выбритым и короткостриженым - явное подозрение, граничащее с неприязнью. - Мама, можно мне, когда вырасту, куртку с бахромой, как у Вульфреда? И сапоги, как у Васи??? - А больше тебе, дочь моя, ничего не надо? - Надо... - ??? - Шпагу и мотоцикл, как у дяди Макса... Сошлись на том, что мальчикам мотоциклы, а девочкам - лошади. В конце концов, у меня же нет мотоцикла, и я не жужжу!)))
stella: Мне, кстати, "Валленштейн" у этой группы понравился, а вот мушкетеры показались какими-то нелепыми. Алиса растет как раз в нормальной обстановке, и ничего дурного от тех рокеров и байкеров, что у вас в друзьях ходят не получит. Мерило здесь, как мне кажется, тот же граф. Были бы у вас другие друзья - не было бы Сказочки. У меня младшая внучка в свои пять помогает папе машину чинить, возится с удовольствием с железными конями, а вот незнакомую собаку никогда не подзовет. (при том, что дома свой немелкий пес). Детям нужно окружение, среда не только в садике и школе, но и дома. У меня этой среды дома не было напрочь, я свою ущербность в этом плане рано поняла, и своим детям мы старались ее дать.
Камила де Буа-Тресси: stella, сей ролик просто шутка юмора, не стоит относиться к их дурачеству хоть капельку серьезно, мне кажется. А машины это здорово! И незнакомых собак подзывать лучше действительно не нужно. Это безопаснее, тем более когда своя есть, зачем чужая?
stella: Камила де Буа-Тресси , ТМ единственная тема в мире, на которой у меня не срабатывает чувство юмора.)
Grand-mere: Очень харизматичный исполнитель. И действительно греет душу мысль, что столько "лет спустя" о фильме нашем и музыке из него память жива даже за рубежом.
Ленчик: Grand-mere, зрите в корень!
Nika: Люди, смотрите, что я нашла в недрах ютуба: https://youtu.be/F9AqOFsNigI Какая прелесть, как сыграл, как спел!
Орхидея: Nika, спасибо! Действительно очень здорово, получила удовольствие. Не менее здорово, что почти везде видно, что он зажимает.
Lumineuse: И правда здо́рово!!! Как он классно подобрал-то! Никогда не слушала эту песню с таким удовольствием! Орхидея, там есть ссылка на видео с разбором поаккордно
stella: Я абсолютно ничего не понимаю в том, как играют на гитаре, но по-моему, гитара у него звучит здорово. А вот само исполнение баллады меня оставило равнодушной: мне куда больше нравится, как звучит она в фильме. Ее, вроде, Нагиев там поет?
Орхидея: Lumineuse пишет: там есть ссылка на видео с разбором поаккордно Спасибо, я вот не заметила.) stella, в фильме поёт Вячеслав Назаров, если не ошибаюсь.
stella: Народ, вот еще. Обратите внимание на текст: там строчки, которые в фильме убрали. https://www.youtube.com/watch?fbclid=IwAR0nQY7bIi1RxeCDjUOX9GhkfuwPe7udyusvLDNN8P9ttW8Z2oiKlLyYxjI&v=XRc655fm5-4&feature=youtu.be Это вам всем привет от страшно запаренной Черубины де Габрийяк
Lumineuse: stella да там целых два куплета вырезанных! Интересная версия, другая совсем по стилю и эмоциям.
stella: Lumineuse , я раз пять прослушала, но эта чертова гитара воет так, что я всех слов до конца так и не разобрала. А самой баллады (полного текста), так и не нашла. А жаль, потому что чувствую, что звучит баллада немного иначе . Смысловая нагрузка изменилась, там еще что-то про долг было, но я так и не разобрала.
Черубина де Габрияк: Не дадут все-таки Черубине поработать. Всем привет и прошу прощения за долгое отсутствие: в форуме увязаешь и потом ничего не успеваешь. А у нас тут некоторая движуха пошла, нельзя сказать, чтоб позитивная. Но "душа поэта не вынесла". stella пишет: А самой баллады (полного текста), так и не нашла. stella Вот оригинальный полный текст (про долг там не было). Это одни слова, без всяких гитар. Там ссылка была в одном из комментариев: http://poraduemsa.narod.ru/trimushketyora/trimushketyoraballadaatosa.htm
Рыба: stella, не мучайтесь! Вот: Баллада Атоса Авторы слов:Ю. Ряшенцев, М. Розовский *** Невесте графа де Ла Фер Всего шестнадцать лет. Таких изысканных манер Во всем Провансе нет. И дивный взор, и кроткий нрав. И от любви как пьяный граф. Припев: Есть в графском парке черный пруд, Там лилии цветут. Там лилии цветут, Цветут. С невестой в дом войдет и брат, Священник молодой, Ведь их с сестрою, говорят, Не разольешь водой. Поет щегол, трубит олень. Для свадьбы выбран славный день. Припев. Невеста графа де Ла Фер Становится женой И в честь графини де Ла Фер Затравлен зверь лесной. Охота - в лес, трубят рога, Супруги мчат к руке рука. Припев. Но что с женой? Помилуй Бог! Конь рухнул сгоряча, И граф, чтоб облегчить ей вздох, Рвет ткань с ее плеча, И платье с плеч ползет само, А на плече горит клеймо! Палач-то был мастак, и вот Там лилия цветет, Там лилия цветет, Цветет. Преступна графская жена, И брат ее - не брат. Сестричку с братцем сатана Венчал, как говорят. Что ж граф? Не муж и не вдовец. Обоих в омут, и конец. Припев. Первоначальный вариант стилизован под "настоящую" французскую средневековую балладу о неверной и преступной жене, и сделано это добротно. Но такой, полный, текст звучит как-то слишком легковесно и даже пошловато для романтической и трагической истории Атоса. Тем более, ее рассказывает он сам. Как бы он ни был пьян в этот момент, он имхо не опустился бы до таких подробностей. Я бы тоже на месте сценариста и режиссера убрала "лишние" строфы.
stella: Спасибо, дамы! Так пропетые про долг слова - это не более, чем отзвук споров о казни? Не утерпел бард.)))
Черубина де Габрияк: Рыба пишет: Я бы тоже на месте сценариста и режиссера убрала "лишние" строфы. Какие же они лишние? Про оленя и щегла может быть, но брат, который не брат - ключевая фигура. И если его убрать совсем, то ломается смысл. Я на полный текст наткнулась не вчера, а с месяц-два назад. И до того дня с момента выхода фильма мучилась вопросом, кто эти "оба" которых в омут? Толи граф жену утопил и сам топиться пошел, то ли кто, то ли что? И вообще, что там произошло, после платья, ползущего с плеч. Хорошо я книгу на тот момент читала.
полная версия страницы