Форум » Болтушка » Делимся своими хобби (продолжение) » Ответить
Делимся своими хобби (продолжение)
Джоанна: Все творчество, все рукотворное-рукодельное, и связанное с Дюма, и не связанное, словом, все, что радует наши души и скрашивает часы досуга - тащим сюда!
Nika: А мне, знаете, не грустно, мне хочется рыдать, читая подобные реакции. Скоморохи американцы оторвались от своих дел, выучили песню на русском языке, записали отдельно аудио и видео. Скоморохи? Вы видели театральные постановки на больших московских сценах? Вот там-- это скоморохи. Вот там--это еще хуже, не простительно и хочется дать в морду. Вот там--носители языка тупо не понимают, о чем песня. А, еще и улочки. Вообще-то они в Чехии. Так что нет, никак никто не вспомнит. У меня все.
stella: Nika , но английский учат во всем мире и поют на нем чуть ли не грудные дети. И никто не умиляется тому, что поют популярные песни на чужом языке. не понимаю восторгов. Ваши хорошо поют, молодцы, что поняли Высоцкого, но ничего потрясающего в этом не вижу. Обмен культурным наследием. А то, что эта компания выглядит, как скоморохи, тоже не вижу ничего плохого, просто мне такое не нравится, но это мое личное мнение. Что в Москве в театрах я не знаю, меня это не интересует, и я никогда это не увижу уже. Ни восторга , ни сожаления по этому поводу не испытываю.
Черубина де Габрияк: Nika, мне очень понравилось. Такое заразительное исполнение. Я поставила лайки коммент, правда с акка нашей старой редакции - на личный редко переключаюсь. Lumineuse, спасибо за участие.
Nika: Спасибо, я видела и там тоже ответила. Там все очень старались.
Nika: stella так о том и речь, что да, английский учат во всем мире, причем давно и все. А русский язык кто учит? А о существовании Высоцкого кто знает? Да с чего им это знать, с какой радости? Я же говорю, не все русские даже знают и понимают это как нужно. И пожалуйста, не надо сравнений со скоморохами. Не известно как выглядим мы сами в других культурах. Думаю, не слишком лециприятно.
stella: Nika , а вот то, что вы обиделись на скоморохов, странно. Они ведь часть русской культуры, которую вы стараетесь пропагандировать, и Высоцкий тоже ведь скоморошничал. Правду несли в народ скоморохи, и не только в России. Русский тоже учат везде: и в русские садики отдают детей, и всякие конкурсы и соревнования устраивают по знанию русского языка. Нежелание учить иностранные языки - это была беда советского народа. А изучение и интерес к другой культуре в массах как раз и начинается с песней. Что до меня, то я не поняла, к чему здесь такая подача. Но это Я не поняла, а другим зашло. Вы же хотели комментарии, выкладывая этот ролик? Вот я честно и сказала, что мне нравится, а что нет. ТО, что американцы нашли время для разучивания Высоцкого не считаю чем-то из ряда вон. Когда у человека есть хобби, он для него время найдет. И он получает от этого удовольствие, так что не надо это в подвиг превращать.
Nika: stella Давайте по пунктам. Я не на скоморохов обиделась. и вообще глупо обижаться на какие-то сравнения. Это не в тему и ни к месту. Высоцкий скоморошничал, это ваше такое мнение, имеет право. Не буду это комментировать. Скоморошничали и Есенин, и Маяковский, и Евтушенко. Но вот с Высоцким я бы поосторожнее с высказываниями. Он уровнем поэзии выше их всех вместе взятых. туса. Уровень преподавания русского языка в детских садах и школах за рубежом ниже плинтуса. Я часто слышала, как говорят там сами преподаватели, которые вообще не преподаватели. Но мы сейчас не это обсуждаем. У советского народа как раз было желание учить языки, у них не было возможности. И при подаче образования, изучая немецкий, во время войны, мало потом кто мог грамотно изьяснятся по немецки. Говорили на ломаном языке в инфинитивах, что вообще позор, как впрочем и многие другие вещи во время войны. Но не об этом опять таки сейчас речь. Да, изучение начинается с песней. Но тут тоже надо понимать, что людям доступно. Какая подача? Посмотрите, как это ставят в сценических постановках. Я не с потолка этот сценарий взяла. А вот спросите того, кто это пускает на большие сцены. Но это уже не ко мне вопрос. Нет, я нигде не просила комментариев. Я просто выложила к просмотру. Если бы это была конструктивная критика, то это было бы к месту. А перечислять что нравится и что нет можно бесконечно и это ни и чему не приведет. Это как ребенку обьяснять, какаа конфета вкуснее. Это не подвиг, конечно. Но это что-то не совсем обычное хотя бы.
Кэтти: Nika , не сердитесь. Спели американцы Высоцкого на русском- честь им и хвала за трудолюбие и желание понять. Хотя... чтоб понять Высоцкого , на мое ИМХО, надо не только знать русский, надо было пожить в Союзе во время махрового застоя, когда анекдоты шепотом на кухнях, а вслух единогласно ОДОБРЯМС.А он посмел прокричать свое- на разрыв аорты. И В ТО ВРЕМЯ это был подвиг творческий и человеческий. Но Высоцкого нет уже 41 год. Нет страны для которой он пел. Все изменилось.
Nika: Да не сержусь я. Было бы на что . Цитируя его же, о вкусах не спорят. Так вот и не надо ярлыки навешивать. Спели, как могут--спасибо. Высоцкого и в Союзе не все могли понять. Когда он вырос в величину, ему уже разрешили петь. И причем тут нет, сколько лет, и нет страны. Так много кого и чего нет. А пройдет еще поколение, и вообще не будут помнить. Поэтому я за то, чтоб пел кто хочет и как хочет. А доводить до перфекционизма каждую постановку в любительских условиях, ну тут простите, не каждому дано. Я делаю как могу и что могу.
Кэтти: Nika ,так это Вы днлали? Ну тогда большой Вам респект!
Nika: Ну конечно, это делали я и мой друг, креативный директор))) одной мне бы это было не осилить. Но там все старались очень, я просто организатор всего этого.
stella: Девочки, спасибо всем за поздравления. Меня тоже поздравили. С опозданием на год вышла книга, которую я оформляла. Получилась сладенькая сказочка.(
stella: Я тут выложу иллюстрации, потому что в униге совсем все перекрутили в цвете, и плохо перефотографировали, стиснули формат.
stella:
stella: Сентиментальная история с похищениями, сералями и хеппи эндом.))
Лея: Замечательные иллюстрации, Стелла! Судя по ним, это скорее приключенческий роман вроде "Капитана Блада". Мне также вспомнилось ваше чудесное произведение "Кольцо Соломона" - вы его не иллюстрировали? С днем рождения! Желаю вам жить и творить, как минимум, до 120, а то и до 150 лет (с учетом того, что люди стали жить дольше, к традиционному поздравлению можно добавить лет 30 )! Продолжайте быть господином де Тревилем для вашей семьи, прекрасным писателем, художником и другом для нас, а также - для наших любимых героев! Хочу вам напомнить, что в результате наших прошлогодних астрологических дискуссий, мы пришли к выводу, что 13 октября (1598 года) могло быть днем рождения графа де Ла Фер, хотя я все-таки считаю самой подходящей датой 21 октября Еще раз поздравляю!
Кэтти: stella , иллюстрации-класс!
stella: Лея , спасибо! "Кольцо Соломона" не иллюстрировала, руки до своего не доходят, почему-то. Книга, которую я иллюстрировала, могла быть классной, там сюжет точно в стиле романтиков. Я, правда, еще не перечитывала, там после корректуры должен быть улучшен и стиль и язык. Кажется, она будет издана и в США, правда, не спросив меня, меняют обложку. Черт с ним! Автор безумно себя любит, восхищен своим талантом, а с такими людьми трудно говорить, потому как чувство юмора у них изрядно атрофировано.
Черубина де Габрияк: stella , классные иллюстрации. На одно явно д'Артаньян в интерпретации Боярского, случайно?
stella: Черубина де Габрияк , случайное сходство, я не люблю Боярского, он меня даже в таком не вдохновит. Иллюстрация с дуэлью - там рисунок с Лелуара, но я переодела героев. Самой так точно передать позиции я не сумею, пришлось искать источники.
полная версия страницы