Форум » Болтушка » А вот что я нашел! (продолжение) » Ответить
А вот что я нашел! (продолжение)
Джулия: Тема для всякой всячины, связанной с героями Дюма и найденной в книгах, на просторах Интернета, в периодике. Это деревушка в Аквитании под названием Арамис. Деревня Арамис названа так в честь давно исчезнувшего аббатства. Но, что более вероятно, возможно имя деревушке дал один из героев романа А.Дюма "Три мушкетера", Арамис. Это старая столица Baretous. Долина Baretous связывает Bearn с Баскской страной и Арамис находится в центре красивейшего пейзажа меж двух областей. Холмы, дубовые рощи, Пиренеи - все это захватывает дух. Арамис всегда готов к туристическим нашествиям. Каждый год здесь проводятся сельскохозяйственные ярмарки, и туристы имеют возможность познакомиться с местными традициями, так бережно охрананяемыми жителями деревушки. Чуть больше фотографий - вот здесь: http://www.holidaym.ru/mel/france/regions/aquitania_aramits.php
Rina: Виола, Вам совершенно незачем передо мной извиняться, так как не Вы писали сию рецензию. Я бы, возможно, подискутировала с автором рецензии, если бы она была на сайте. Но поскольку ее тут нет, то и дело, будем считать, закрыто :)
Калантэ: stella пишет: если спектакль вызовет реакцию у молодежи такого плана, как драки с фехтованием на железных прутах, это будет не совсем то, что прославит Дюма с его идеей дружбы и любви. Кто-то захочет прочитать книгу, а многие пойдут подражать драке. - нууу, это примерно то же самое, что вырубать виноградники, чтобы бороться с алкоголизмом... :-) В общем, мы друг друга не понимаем. По мне, так это не средство, а повод. :-) А судить о спектакле, повторюсь, на основании чужих слов и пристрастий - неразумно. :-)
stella: Калантэ , а непонимание, скорее всего оттого, что это спектакль, как сами актеры говорят: " не про тех людей, а про нынешних." Так фокус в том, что меня интересуют ТЕ люди, а нынешние мне , за некоторым исключением, глубоко безразличны. Я не умею любить всех сразу, все человечество.
Rina: Гуляя по просторам интернета, я иногда натыкаюсь на неожиданные вещи, но очень для нас всех интересные, я их собираю в отдельной папке и могу делиться с вами :) Коллекционные немецкие карточки с иллюстрациями к роману: Просто картинка из интернета
Диана: *PRIVAT*
Rina: Опять кое-что нашла для всеобщего внимания, на этот раз на просторах лайвжурнала. Тонкости перевода с комментариями переводчика :) За достоверность не ручаюсь, но ссылку размещу, так как там есть пара интересных мыслей на мой взгляд. Ссылка :)
stella: Батюшки, сколько же я проколов не заметила. Но эта дама только пару глав просмотрела, а что ее еще ожидает впереди! Если она доберется до всей трилогии, она совершит море открытий.
Черная Кошка: Rina, спасибо большое! В самом деле - разница значительная и перевод далеко неточен. Эх, когда уже я доучусь до того, чтоб прочесть оригинал...
Виола: Rina, спасибо! замечательные пропущенные кусочки у Дюма. И как жаль, что мало, мало, мало! Вот начали, подразнили и не закончили. Ну разве можно так с живыми людьми! (Это я не к Вам, конечно, а к автору перевода и уточнений ).
stella: Виола , если вы еще не читали эти темы, попробуйте пройтись. там тоже есть много чего! http://dumasfera.forum24.ru/?1-5-0-00000030-000-0-0-1375419055 http://dumasfera.forum24.ru/?1-5-0-00000012-000-0-0-1371832692 http://dumasferaorum24.ru/?1-5-20-00000020-000-60-0 http://dumasfera.forum24.ru/?1-5-20-00000020-000-80-0 Там почти по всей трилогии пройдено, хотя наверняка еще массу моментов вкусных упущено.
Виола: stella, да, кажется, по всем этим темам успела пройтись, но всё равно, спасибо за заботу! С удовольствием прогуляюсь ещё раз.
stella: Я уже сама толком не помню, где рассеяны переводы. Но, с какого-то момента, я просто давала все подряд, что находила в тексте не переведенного.
Виола: Вот почему мне понравилось в ссылочке Рины последовательное изложение. Жаль, автора надолго не хватило.
stella: Надо посматривать. Вдруг она все прочтет!
stella: А вот такое проводят у нас. Кого-то словосочетание "Рыцари в Иерусалиме" развеселит, кого-то насторожит, третьи начнут перечитывать исторические романы, а четвертые сразу поймут, в чем дело. А дело в том, что стремительно приближается Суккот. И вновь родители зададут себе вопрос "Как развлекать детей?". В Иерусалиме в эти дни традиционно организуется 7-й Международный рыцарский турнир. Фестиваль Средневековья - это историческая реконструкция событий той эпохи в музее-парке Эйн-Яэль, на территории которого проводятся турниры и семинары. Крепкие телом и духом бойцы будут рубиться на мечах, со щитами, на щитах и без щитов, с доспехами и без, с поклонниками и поклонницами вокруг арен-ристалищ. Крестоносцы и рыцари монашеских орденов, бюргеры и ландснехты, лучники и пешие рыцари – это лишь повод. Цель – познакомить всех зрителей с рыцарскими турнирами, на которые в Эйн-Яэль приезжают представители клубов исторического фехтования со всего мира. Фестиваль рыцарских боев – это не только опасные состязания и увлекательные шоу. Это и мастер-классы для детей, театральные представления, прогулки, возможности сделать фотографии в стиле романтичной эпохи и многое другое. Только раз в году в рамках фестиваля "Рыцари Иерусалима" проводятся международные турниры такого уровня. Каждая деталь, начиная от доспехов и заканчивая оружием, продумана до мелочей, а поединки впечатляют не меньше парада рыцарей и свиты в красочных костюмах. Рыцарские турниры, зародившиеся в 9-10 вв., служили источником вдохновения для многих. Казалось бы, это лишь соревнования по владению искусством боя. Но постепенно турниры приобрели грандиозный размах и популярность не только среди рыцарей и знати, но и среди простого сословия. И сегодня интерес к ним, как к зрелищам, возрождается. Первым сводом правил турнира рыцарство обязано французу Жоффруа де Прейли. Известна была и "Турнирная книга" Рене Анжуйского, написанная в 1460-м году, которая стала своеобразным обобщением и сборником всех правил и ритуалов рыцарского турнира. Красочные и помпезные турниры проводились на протяжении почти 600 лет. Постепенно рыцарство теряло своё значение и престиж. Проводившиеся всё реже и реже, турниры в итоге были формально запрещены в 1559-м году - после того, как в ходе одного из них погиб Генрих II. Сегодня турниры возрождаются стараниями разнообразных исторических клубов, изучающих историю Средневековья. Будем рады видеть вас на фестивале Средневековья с 19 по 21 сентября, с четверга по субботу, с 10:00 до 17:00 в музее Эйн-Яэль в Иерусалиме. Сайт "Рыцарей Иерусалима" - www.abirim.net Страница в фэйсбуке - https://www.facebook.com/knights.of.jerusalem Предварительная продажа билетов - в Интернет-кассах. Общий справочный телефон – 058-4683077. Заказ билетов возможен по телефону *6226. Билеты будут также продаваться в кассах парка Эйн-Яэль. 9tv.co.il
Анастасия_Анжуйка: Я пока "Мушкетеров" в постановке Андрея Рыклина не смотрела, видела только некоторые отрывки, которые были продемонстрированы на семинаре по артистическому фехтованию. Вот когда схожу, тогда и выскажу мнение. Я всё-таки стараюсь не уподобляться таким людям, которые не смотрели фильма или не читали книги, а всё равно охаивают, потому что хочется. Нет, есть, конечно, такие книги и фильмы, которые я не буду читать и смотреть в принципе, но это уже другой вопрос. А про "рыбьи глаза" - это ужас какой-то! Надо же до такого додуматься! Если не нравится актёр, то всё равно можно, в конце концов, как-то более корректно выражать свои чувства!
stella: Анастасия_Анжуйка , а автор имела в виду скорее всего " сонные глаза". и тут, она, увы, была бы права. Это мое ИМХО.
Калантэ: stella - а вы не видите разницы между этими двумя прилагательными? Даже если автор имел в виду именно это, выразился он все равно оскорбительно. Не говоря уже о том, что - ИМХО! - автор принимает спокойный взгляд за сонный... Вот хоть убейте, я ничего подобного не усматриваю. Субъективность восприятия, конечно, но где в таком случае вежливое уточнение "так кажется лично мне"? Только убедительно прошу, давайте, если уж так хочется, обсуждать актерскую игру и ее восприятие не в этой теме.
stella: Калантэ , я вообще не вижу смысла в этом обсуждении: у участников форума давно сформировались по этому поводу стойкие стереотипы.
Rina: Завтра по ОРТ будут показывать передачу Малахова, посвященную фильму "Д'Артаньян и три мушкетера"! :) У кого будет возможность - смотрим!
полная версия страницы