Форум » Болтушка » Творчество Симоны Вилар » Ответить
Творчество Симоны Вилар
Grand-mere: Приглашаю желающих обменяться мнениями о творчестве Симоны Вилар (Натальи Гавриленко - Образцовой), которую называют " украинским Дюма" - нет-нет,никакой политики!..
Ответов - 1
Grand-mere: Мое знакомство с книгами Вилар началось с цикла "Анна Невиль", которым я просто "болела". Возможно, мне сразу попало в руки хорошее издание ( была такая серия - "Золотой лев"); встречались потом другие, где и целые главы были пропущены, и порядок их изменен, в результате историческое полотно сужалось до заурядного любовного романа .Казалось бы ,весь стандартный набор историко- приключенческого романа: переодевания, побеги, погони, похищения, поединки... Но характеры - ах, какие характеры!..Написано живо, увлекательно (ляпы - "облокотилась спиной" - я тогда приписывала переводчику, еще не поняв мистификации). Подробное бытописание, что мне всегда интересно. Второй цикл - "Эмма" - пошел несколько хуже; далее - по нисходящей..."Светораду" и особенно "Ведьму" вообще не восприняла. В последнее время, правда, довольно неплохо читается трилогия "Тень меча" - заключительная (?) часть семейной саги времен становления династии Плантагенетов. По изображаемым событиям ближе всего к Дюма "Замок тайн" (главный герой - Карл 2 Стюарт). В целом же творчество Вилар представляется мне очень неровным (где-то самоповтор ,где-то недостоверность появляются); может, влияют жесткие условия контракта - не берусь судить. Нет,все- таки не Дюма (он единственный и неповторимый!), но ,на мой взгляд, не хуже, а, возможно, и лучше таких популярных авторов, как Уэйр, Грегори, Плейди.
полная версия страницы