Форум » Крупная форма » Иной ход » Ответить
Иной ход
stella: Фандом: " Виконт де Бражелон" Размер: макси Пейринг- персонажи " Виконта" Жанр: - а пусть будет... может, повесть?( на роман не тянет) Отказ: Мэтру. Спасибо всем, кто мне помогал и вдохновлял: Диане, Нике, Lys( пусть ее и нет на форуме), Железной маске и, особенно, Камилле де Буа-Тресси за бэту.
stella: Я видела этот перевод. Он его, грубо говоря, слямзил почти без изменений с перевода Лившиц и Рыковой. И не удосужился заполнить те лакуны, что пропущены в их переводе. Словно и не было этих строк, а то и страниц.
полная версия страницы