Форум » Не только по Дюма » Эта замечательная жизнь » Ответить
Эта замечательная жизнь
Лея: Название: «Эта замечательная жизнь» Автор: Лея Фэндом: «Три мушкетера», фильм «Эта замечательная жизнь» Фрэнка Капры Жанр: кроссовер, праздничная сказка, юмор Персонажи: герои мушкетерской трилогии и Кларенс, ангел второго класса Отказ: Александру Дюма, Фрэнку Капре; Ленчику, Рыбе и Стелле, вдохновившим меня своими сказками, и вообще всем участникам форума. Статус: в процессе Причина: устала работать над серьезными и нескончаемыми проектами, решила последовать примеру наших сказочниц, тем более, что их фики напомнили фильм Фрэнка Капры «Эта замечательная жизнь» - одну из лучших праздничных кинолент всех времен и народов, в которой простодушный ангел Кларенс (родившийся, по фильму, в 1653 году!) помогает главному герою, впавшему в отчаяние. Судите, но не слишком строго
L_Lada: Мне кажется, именно там, в амьенском погребе, Атосу действительно был необходим ангел-хранитель. Собственно, в пределах действия романа я вообще вижу всего три таких момента, но в Амьене больше, чем в двух других (в Красной Голубятне и на бастионе Сен-Жерве), вместе взятых. Амьен - критический момент для Атоса, и не из-за исповеди. Это читателю его исповедь нужна. Д'Артаньяну нужна. Но не самому Атосу - он просто спьяну разоткровенничался, о чем тут же и пожалел. Для самого Атоса Амьен - это, прежде всего, днище. Мало ему было отказаться от своего дома, круга, имени и проч., мало было сдать самого себя в солдаты, так он еще и запер сам себя в погребе с крысами (думаю, насчет крыс не преувеличил) - и что дальше? Там же, по сути, обратный отсчет пошел, можно даже приблизительно прикинуть, сколько бы он еще продержался. За две недели из 50 колбас осталось 10, против 150 выпитых бутылок - 25 целых... То есть навскидку дня через 3-4 наш дорогой Атос потребовал бы вина, и терпение хозяина лопнуло бы вместе с надеждами на сохранность винных запасов. Не говоря уже о том, что англичане, например, могли на час опередить Д'Артаньяна и не испугаться. Или их могло быть не двое, а четверо, как в итоге и оказалось. Или вообще туда мог заехать отряд гвардейцев. Да кто угодно, кто не купился бы на этот блеф. А так как Атос, даже упившись до зеленых чертей, сохранял способность мыслить, он не мог не понимать всего этого. И что-то я слабо себе представляю его выходящим из этого погреба как ни в чем не бывало. Тут уж оставалось только молиться, чтобы рядом и правда случились дворяне не из пугливых, а не озверевшая чернь. В общем, это едва ли не самый самоубийственный момент в романе. Дальше или наверх, или конец. И только появление Д'Артаньяна конец предотвратило. Не потому, что подоспела лишняя шпага и пара пистолетов, а потому, что хоть кто-то позаботился, даром что самому хреново было. Так что ангелу тут надо было нашептывать на ухо Тревилю, когда тот отправлял гасконца разыскивать друзей, а потом дуть в... спину Д'Артаньяновой лошади.
stella: В первой книге у Атоса несколько точек невозврата: первая - это Феру. Тут его вывез крепкий организм. Потом, как верно заметила L_Lada - Амьен. И тут снова - удача на его стороне, ниже падать, это в канаве валяться, но погреб - почти аналог ее. А потом - "Красная голубятня" - тут уже проверка на выдержку. В этот раз он устоял, гнев - не советчик, он выше обычной мести и у него другие точки отсчета. Ну, и бастион Сен-Жерве. Он считает, что сделал все, что мог, друзья в курсе, можно самоустраниться, благо "пуля-дура", но у Судьбы свой расклад: ей надо этого человека сохранить для будущих даров и испытаний, вновь бросить его почти на дно, чтобы поднять потом до небес и еще не раз бросать в пучину отчаяния.
Черубина де Габрияк: Лея пишет: А ведь я мог их отговорить от поездки в Англию. Но, как всегда, допустил ошибку... К слову, я не припомню, чтобы он кого-то собирался отговаривать. Это в нашем фильме он задает вопрос: "Это нужно королеве, или это нужно вам?" Вопрос- абсурдный в логике Дюма, но у нас нужно было показать, что все ради дружбы. В романе Атос говорит: "Пойдем умирать, куда нас посылают. Стоит ли жизнь того, чтобы так много спрашивать!".
L_Lada: Черубина де Габрияк , он помог уговорить Портоса и Арамиса,хотя вполне мог этого и не делать.
Черубина де Габрияк: L_Lada , ну то такое. Сам он не сомневался. У Люма я слабо представляю Атоса, когда надо спасать честь королевы, а он говорит: неее. Арамиса, вроде помог уоговорить намек дАрта на Шеврез.
L_Lada: Черубина де Габрияк пишет: Арамиса, вроде помог уоговорить намек дАрта на Шеврез. Уговорить уехать из Парижа - да: - Но я сейчас не могу оставить Париж, не узнав... Арамис умолк. - ...что с нею сталось, не так ли? - продолжал за него д'Артаньян. Но, когда речь заходит об опасности, Арамис тоже колеблется: - Черт возьми! - воскликнул Портос. - Но раз мы рискуем быть убитыми, я хотел бы по крайней мере знать, во имя чего. - Легче тебе от этого будет? - спросил Атос. - Должен признаться, - сказал Арамис, - что я согласен с Портосом. - А разве король имеет обыкновение давать вам отчет? Нет. Он просто говорит вам: господа, в Гаскони или во Фландрии дерутся - идите драться. И вы идете. Во имя чего? Вы даже и не задумываетесь над этим. - Д'Артаньян прав, - сказал Атос. -... И т.д. (ничего, что без французского? вряд ли тут что-то сильно переврали)
stella: Вот оригинал: - Ah ça ! mais, puisque nous risquons de nous faire tuer, dit Porthos, je voudrais bien savoir pourquoi, au moins ? - Tu en seras bien plus avancé ! dit Athos. - Cependant, dit Aramis, je suis de l'avis de Porthos. - Le roi a-t-il l'habitude de vous rendre des comptes ? Non ; il vous dit tout bonnement : « Messieurs, on se bat en Gascogne ou dans les Flandres ; allez vous battre », et vous y allez. Pourquoi ? vous ne vous en inquiétez même pas. - D'Artagnan a raison, dit Athos, voilà nos trois congés qui viennent de M. de Tréville, et voilà trois cents pistoles qui viennent je ne sais d'où. Allons nous faire tuer où l'on nous dit d'aller. La vie vaut-elle la peine de faire autant de questions ? D'Artagnan, je suis prêt à te suivre. Атос никогда никого не отговаривал и не давал советов, разве что - самым близким друзьям. Риск во имя идеи для него был естественен. Кроме того, им ли, четырем сорвиголовам, говорить о риске?
Лея: Уважаемые дамы, большое спасибо за отзывы и анализ! Коснусь нескольких моментов. Пьяные признания Гримо. Stella, согласна полностью с вашим мнением. Более того, что-то добавлю к тексту, чтобы стало ясно, что Атос иронизирует над собой и никогда в откровения с Гримо не пускался. Честь королевы. В сущности, три мушкетера не знали, почему они едут в Лондон, хотя могли догадываться, что это связано с королевой и герцогом. И хотя Атос, как напомнила Stella, никогда не давал советов, он все же пользовался авторитетом среди друзей, и поддержка им намерений д'Артаньяна, ИМХО, сыграла определенную роль в решении Портоса и Арамиса. Задним числом Атос, как ему свойственно, думает, что ошибся и не уберег друзей, за которых, как старший, чувствовал себя ответственным. Исповедь д'Артаньяну. Конечно, эту исповедь отчасти спровоцировал сам д'Артаньян, подчеркивая, что Атос никогда не любил, хотя знал от Портоса, что: он пережил большое горе, причиной которого была любовь, и что чья-то подлая измена якобы отравила жизнь этого достойного человека. Возможно, подсознательно д'Артаньян ждал этих признаний. В то же время Атос, я думаю, и раньше порывался рассказать о своей трагедии кому-то из друзей, но не мог. Как заметила Stella, он от вина немел, а не становился разговорчивее. Но в Амьене он достиг той степени опьянения, когда, как говорит Дюма, другие люди валятся под стол и засыпают, Атос же как бы грезил наяву. Поэтому у него, ИМХО, и развязался язык. Впоследствии он, конечно, пытался "замять дело". Но в целом эта исповедь, ИМХО, оказалась для него благотворной: он как бы сбросил какое-то бремя, и, начиная с этого момента, стал больше говорить, больше смеяться, чаще брать на себя роль лидера четверки. L-Lada, особое спасибо за анализ ситуации в Амьене. Согласна с вами. Да, это для Атоса днище, и да, дальше - или наверх, или конец Но и сама исповедь, ИМХО, была для него важна
Grand-mere: Мудрый и одновременно неистовый Оливье, то есть, Атос; прагматичный, но бескорыстно преданный друзьям Портос; изящный поэт и храбрый воин Арамис; д’Артаньян – отважный и решительный, но здравомыслящий и осторожный Влюбился Кларенс в своего подопечного и его друзей! Да и можно ли хранить - без любви? «Вышибала, тупой силач, смертоносная машина!» «Бабник, лицемер, предатель, иезуит!» «Хитрец, карьерист, насильник! Он овладел женщиной против ее воли..» «Недобитый феодал, хищник, самодур!» "Бандиты, гангстеры XVII века!" «Бездельники и дебоширы, ставящие палки в колеса гениальному политику и патриоту!» А это демоны искушают, не иначе!
stella: Grand-mere , это демоницы с дюмановских форумов.
Лея: Grand-mere, большое спасибо! Конечно, Кларенс влюбился в Атоса и его друзей! Более того, он, как книжный червь, жалеет, что о таких замечательных людях некому писать
Черубина де Габрияк: stella пишет: В первой книге у Атоса несколько точек невозврата: первая - это Феру. Тут его вывез крепкий организм. Потом, как верно заметила L_Lada - Амьен. И тут снова - удача на его стороне, ниже падать, это в канаве валяться, но погреб - почти аналог ее. А потом - "Красная голубятня" - тут уже проверка на выдержку. В этот раз он устоял, гнев - не советчик, он выше обычной мести и у него другие точки отсчета. Ну, и бастион Сен-Жерве. Он считает, что сделал все, что мог, друзья в курсе, можно самоустраниться, благо "пуля-дура", Дамы, вы меня простите. Но кто о чем, а... Так вот, если б одной даме не пришло в голову развлечься с сельским кюре, то был бы вам и Амьен и все остальное. Атос постепенно открыл свое инкогнито. Но к жизни его вернул Рауль. Иначе наблюдали бы вы в "20 лет спустя" картину маслом, которую представлял в красках д'Артаньян. Иными словами, продолжил бы наш граф медленно себя убивать: - О, мой бог, да! Именно он причина перемены во мне, которую вы видите. Я засыхал, как жалкое одинокое дерево, которое ничто не держит на земле; и только глубокая привязанность могла заставить меня пустить новые корни в жизнь. Любовница? Я был для этого стар. Друзья? Вас уже не было со мной. И вот в этом ребенке я вновь обрел все, что потерял. Не имея более мужества жить для себя, я стал жить для него. Наставления много значат для ребенка, но добрый пример еще лучше. Я подавал ему пример, д'Артаньян. Я избавился от своих пороков и сделал вид, что обладаю добродетелями, которых не имел. Перевод я подкорректировала.
stella: Черубина де Габрияк , так до конца уж цитируй.))) Я ж и указала на то, что будет у него подарок, с которым придут под конец и испытания. А подарок был не в радостях с Шевреттой (уж прости, там твоя Мари повела себя именно как шевретта), а в последствиях.
L_Lada: Черубина де Габрияк пишет: Так вот, если б одной даме не пришло в голову развлечься с сельским кюре А если бы он загнулся в том погребе или был убит на выходе из него, даме со своеобразным чувством юмора пришлось бы развлекаться именно с кюре. Ну, или немного поскучать. Процесс возвращения к жизни не обязательно должен быть линейным. В любом случае, как тут уже говорили, после Амьена происходит перестановка в системе образов, затрагивающая уже ТМ, а не только Трилогию в целом. Для того, чтобы говорить о развитии литературного героя, этого более, чем достаточно.
Черубина де Габрияк: stella пишет: Черубина де Габрияк , так до конца уж цитируй.))) А что я не процитировала? Про совершенного дворянина? Мне показалось, он уже чуть свернул на другую тему. Но я могу весь роман процитировать, мне не трудно. stella пишет: А подарок был не в радостях Даренному коню....
Кэтти: Н-да, '' свезло" графу де Ла Фер . Благодаря своему характеру и упрямству женился вместо порядочной знатной молодой дворянке на красавице- авантюрьере ( читай из тех про которых говорят " клейма негде ставить", хотя на этой клеймо таки стояло.). Ну и дальше по тексту. Такому характеру никакой ангел-хранитель не указ. Нет он может нашептывать и подсказывать. Только кто ж его послушает?
Лея: Кэтти пишет: Такому характеру никакой ангел-хранитель не указ. Нет он может нашептывать и подсказывать. Только кто ж его послушает? Кэтти, большое спасибо! Да, ангелу нелегко с графом. Тем более, что он не слишком-то и верит в "ангела-хранителя" - только допускает, что Кларенс может быть посланцем небес.
Кэтти: Лея , а хотите честно? Тот Атос, которого мы знаем в Три Мушкетера, при столь открытом признании Кларенса, что он его Атоса ангел- хранитель, получил бы от Атоса если не пощечину, то крепкое ругательство и вопрос типа, а где ж ты был хранитель- хренов когда я на этом белокуром демоне женился? И дальше послал бы он этого ангела второго класса по всем известному адресу.
L_Lada: Кэтти , +100! И... ни в коей мере не хочу давить на автора, но вот такое бы я почитала!
stella: Вот и я жду взрыва, вспышки. Атос очень эмоционален, и в том состоянии, в котором он пребывает после погреба, запросто может взорваться. когда под руку лезет какой-то ангел.)
полная версия страницы