Форум » Архив » Вопрос номер три » Ответить

Вопрос номер три

Ленчик: Д'Артаньян, как известно, полиглотом не был и иностранными языками в большом количестве не владел. Зато прекрасно понимал пользу, которую приносит их знание. Сколько человек погибло из-за того, что они недостаточно хорошо владели итальянским языком, в примере, приведенном гасконцем? Бонус (для тех, кто разберется с итальянским): а сколько слов знал/употребил по делу д'Артаньян на немецком языке?

Ответов - 7

Калантэ: "В Сицилии убили шесть тысяч анжуйцев за то, что они плохо говорили по-итальянски. Остерегайтесь, монсеньор, как бы французы не отплатили вам за сицилийскую вечерню". А по-немецки наш гасконец ограничился одним-единственным словом: Ja!

Madame de Guiche: На полплюшки - "ja" ("Поэтому д'Артаньян вместо ответа пробормотал "ja" с превосходным немецким акцентом и без признака гасконского. Что касается Портоса, то д'Артаньян велел ему, если уж молчать станет невтерпеж, проговорить только пресловутое "tareiflle" Что означает "Der Teufel"Артикль за слово не считаем, так что д'Артаньчн употребил два слова по-немецки.

Madame de Guiche: Когда Калантэ писала свой ответ, я писала свой, - я имела в виду, что мой ответ неполноценный, потому что я не могла ответить на основной, только на бонусный.

Madame de Guiche: точнее, не считаем артикль за часть речи, научной справедливости ради)

Ленчик: Калантэ - 1 плюшка, т.к. на бонусный вопрос ответ не полный. Madame de Guiche - 0,5 плюшки - он не мог научить Портоса слову, которого сам не знал.

Nika: За дырку от плюшки могу еще добавить, что д'Артаньян так же знал два, а точнее, три слова по английски: "come" и "God damn".

Roni: Nika за воздух в дырке от плюшки и вокруг плюшки могу припомнить еще 2 фразы из "Трех мушкетеров". Там, где решили послать Планше в Лондон. Даже перепишу :"London, sir,if you please" и "My master lord dArtagnan" :)))) Вооот какой хороший вопрос и сколько мы всего "накопали" . Так что там про полиглота:)))?



полная версия страницы