Форум » Отважный гасконец » Пурпуэн » Ответить
Пурпуэн
stella: Фандом: "Три мушкетера" (частично) Герои: гасконцы Размер: мини Отказ: случайная мысль Статус: закончен
Ответов - 47, стр:
1 2 3 All
Armida: stella пишет: кажется, буду я перечитывать "Юношеские и зрелые годы Генриха 4". Последний раз читала их в 18 лет.)) Я сама собираюсь перечитать, как раз купила себе дилогию в новом издании, в таком. Когда-то брала книги в библиотеке, потом читала в электронке, сейчас, наконец, свои на полочке стоят ) Люблю эту вещь - тяжеловесная, да, но всё равно хороша stella пишет: А мне муж рассказал про тулуп для Пугачева )))) "Капитанскую дочку" по осени перечитывала, хорошо помню этот момент. Упустила в первом своём комментарии - stella пишет: У матушки д’Артаньян при замке были козы: три чудесные рыжие козы с длинной бело-рыжей шерстью. Сельские зимы способствуют рукоделью, и долгими вечерами, под завывание ветра, мадам дАртаньян пряла нить из козьей шерсти, а потом вязала бесчисленные шали, носки, перчатки, шарфы и прочие необходимые в жизни вещи. Никак и Боярскому его рыже-меланжевую куртку связала?
stella: У нас в "русских" книжных тоже продаются многие издания. Но они стоят таких денег, что больше я ничего не покупаю. Дети не читают, внуки, скорее всего, дай Бог, чтобы на иврите и английском читали, а сотни книг уйдут на помойку после нашей смерти. Или, если повезет, на пляж, в общественные библиотечки, откуда их любой может взять почитать, а потом вернуть на место. Так что читать буду в компе. Минус 80% удовольствия (я с детства люблю "кирпичи")
L_Lada: stella , а ридер не пробовали? Не "кирпич", конечно, но гораздо приятнее, чем с компа. И для глаз не так вредно. Страница выглядит, как бумажная.
Черубина де Габрияк: stella, спасибо за атмосферную зарисовку. stella пишет: А ведь Рош Л'Абей - это же тот самый Рош Лабейль в Аквитании! В Лимузене. "Я открыла 20 лет спустя". Но судя по всему она. Но мне кажется скала, утес - что-то над морем. stella пишет: никому не известная по словам Атоса Он не говорит неизвестная, просто маленькая. L_Lada пишет: Так, может быть, именно потому и избрал, что она знакомая? По-моему это естественно, выбрать знакомое.
stella: L_Lada , у меня есть ридер. Я туда загнала 100 томов Дюма, Всего Мартина, "Арсена Люпена", Циммермана и еще по мелочам. Если скушает и Манна - отлично, все же вес небольшой, можно таскать с собой. Черубина де Габрияк , чего-то твоя ссылка не открывается. Утес звучит романтичнее. С этой деревушкой у меня вообще казус случился: лезть карту смотреть я ленилась, и тупо считала, что это где-то на севере. Наверное, из-за погоды так считала, на юге все же октябрь - месяц теплый. И все недоумевала, за каким чертом Шеврез ехала в Испанию кружным путем? Все годы, как прочитала книгу, так считала. А потом, в разговоре с Lys, выяснилась позорная для меня истина. Но́вая Аквита́ния — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона Лимузе́н — бывший регион на юго-западе центральной части Франции, состоявший из трёх департаментов: Коррез, Крёз и Верхняя Вьенна. С 1 января 2016 года — часть региона Новая Аквитания. Регион почти полностью расположен в пределах горного Центрального массива. Судя по старинным рисункам, эта скала высится одиноко, рядом никаких горных достопримечательностей не имеется.
stella: Вот что точно, так это то, что Дюма там был и видел эту деревушку. Потому что церковь там стоит и к ней примыкает крохотный домишко священника. Давид там тоже был, он выкладывал фотографии.
Черубина де Габрияк: stella пишет: чего-то твоя ссылка не открывается Я поправила на другую. Вроде картинка теперь видна. stella пишет: Утес звучит романтичнее. Ну пусть будет утес. Лимузен - это не я такая умная, это я в "Приключение Мари Мишон" залезла. Я, конечно, помню, что это между Тюлем и Ангулемом, аки "Отче наш", и даже примерно на карте могу ткнуть, где это. Но какая провинция, я бы не назвала. Да, теперь Лимузен, Аквитанию и Пуату-Шарант объединили в Новую Аквитанию. Исторических провинций как таковых не осталось. Если Бретань, Нормандия, Шампань я ееще слышала, не припомню, чтобы кто-то оперировал понятиями Гасконь или Берри. Церковь: С утесами как-то напряженно. Скорее холм какой-то. Может от старости? Да, название переводчики, как всегда исковеркали: я настолько привыкла к русскому наименованию, что меня не так давно осенило, что это - "пчелиная скала". Хорошо-хорошо, Стелла, утес.
L_Lada: Дамы, скала - не обязательно над морем и не обязательно в горах. Может быть и одиноко стоящая. Главный признак - каменистость. Утес - синоним скалы или высокий обрыв, крутой берег реки. Там речушки нет поблизости? Крутизны, судя по фото, хватает.
Черубина де Габрияк: L_Lada пишет: Там речушки нет поблизости? https://www.google.com/maps/place/87800+La+Roche-l'Abeille/@45.5966639,1.1857381,12z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x47f92aa1b1d9430d:0x405d39260e792b0!8m2!3d45.596783!4d1.240181!16s%2Fm%2F03nv1q6?entry=ttu
Armida: stella пишет: У нас в "русских" книжных тоже продаются многие издания. Но они стоят таких денег, что больше я ничего не покупаю. Дети не читают, внуки, скорее всего, дай Бог, чтобы на иврите и английском читали, а сотни книг уйдут на помойку после нашей смерти. Или, если повезет, на пляж, в общественные библиотечки, откуда их любой может взять почитать, а потом вернуть на место. На днях на работе вывозили макулатуру, и для большего объема сотрудникам предложили принести из дома. Принесли! Мешки с книгами. Да ещё с какими - Пушкин, Толстой, Достоевский, Лесков и т.д. Насчёт покупки книг: в России сейчас тоже дорогие книги, не особенно накупишь. Я покупаю бумажные издания редко, в основном то, что люблю и буду перечитывать. Кстати, в этой же серии, что и Манн, вышли две трилогии Дюма - мушкетёрская и гугенотская. Первая даже с иллюстрациями Лелюара.
stella: Armida , я все эти издания у нас и видела. Один том стоит долларов 30-35, а то и больше. У нас, правда, не бросают в мусорник прямо, а благородно кладут рядышком, стопочкой, может, кому пригодится. Причем, я так нашла и на французском довольно много: старики уходят, внукам книги не нужны. Освобождая квартиры от ненужных вещей и книги выносят. Как труп - из квартиры. Больно. А еще книги и ненужную посуду и электроприборы ставят в лобби, у входной двери. Это для тех, кому понравится, могут себе забрать. А Лелуар у меня - тот самый, первый, оригинальный, обтянутый кожей, с золотым обрезом. И все равно, оригиналы здорово от гравюр отличаются. Вся кухня художника теперь ясна. Какие же у него работы!
L_Lada: Armida пишет: трилогии Дюма - мушкетёрская Вся?! ДЛС видела, а "Виконта" не нашла. Искала специально, потому что ТМ мне недавно подарили - именно за Лелуара. Кстати, как раз в этом издании и подредактирован перевод. В том числе и описание этого самого пурпуэна. stella пишет: Больно. Не то слово. Мне книги девать некуда, штабелируются уже. А выбрасывать их физически не могу. Но летом планирую все-таки взять себя в руки и провести сортировку, чтобы от совсем уж ерунды избавиться. Не знаю, каких душевных сил мне это будет стоить.
Armida: L_Lada пишет: Вся?! ДЛС видела, а "Виконта" не нашла. Значит, пока не вышел. Они ж не все сразу тома выпускают. "Проклятые короли" до сих пор выходят. Так что и "Виконт" будет, куда денется. L_Lada пишет: Мне книги девать некуда, штабелируются уже. А выбрасывать их физически не могу. Но летом планирую все-таки взять себя в руки и провести сортировку, чтобы от совсем уж ерунды избавиться. Не знаю, каких душевных сил мне это будет стоить. Я кое-что раздала знакомым, что-то на полки книгообмена отнесла, но вот на переработку отдавать жалко. Разве что совсем хлам. Шкафы, да, не резиновые, с какими-то книжками приходится расставаться, чтобы новые впихнуть.
stella: У нас книги хранить - проблема из-за климата. Очень большая влажность, мы живем у моря. Бумага становится хрупкой, желтеет. Опять же, найти место для книжного шкафа часто проблема. У наших у некоторых еще живы чешские полки, которые везли вместе с книгами. Дерево в Израиле очень дорогое, заказать полки или шкаф из цельного дерева - это как немецкий гарнитур купить. ))) Так что молодые не жалуют книги - только пыль от них и аллергия.
L_Lada: Armida пишет: и "Виконт" будет, куда денется. Куда угодно, на самом деле. Видела кучу изданий всех трех романов, но подобрать всю трилогию хотя бы просто в одном дизайне и в хорошем качестве не так-то просто. Их все три одной серией нечасто издают, судя по всему. Короче, буду ждать. Вдруг окажется, что там купюры восстановлены... (мечтать не вредно). Armida пишет: кое-что раздала знакомым Можно только порадоваться, если есть такие знакомые. У меня мало того, что со знакомыми глухо (кому надо - у всех и без меня книг полно), так еще и на работе лет 10 назад провели реорганизацию и под это дело отобрали у кафедры одно из помещений. А у нас три больших шкафа книг было - и казенных, и своих, которые дома держать негде. Так мы их даже в библиотеку вуза пристроить не смогли. Огромная фундаментальная библиотека, отдельное здание в несколько этажей, и все равно места нет. stella пишет: еще живы чешские полки Ой! Это родное. У меня у самой живы еще, десятка два. Я их, правда, никуда не возила, просто в планировку хорошо вписываются.
Grand-mere: Кэтти пишет: какие все же разные вещи увидели читательницы Сферы в одном и том же твоем рассказе Так даже производственные циркуляры некоторые умудряются толковать неоднозначно - что же говорить о творчестве! Дамы, спасибо за интереснейшие географические выкладки. А в дополнение к Манну можно еще и Мериме вспомнить. Относительно судьбы старых книг - больная тема. Шкафы и полки утрамбованы до такой степени, что достать оттуда книгу - проблема; коридор заставлен стопками... Отдавать - некому и некуда, просто выбросить - рука не поднимается.
stella: У Манна ничего конкретно по этому сражению нет, все - в общих словах. Видимо, рыть надо уже по историческим хроникам.
stella: Вот что я нашла у Генриха Манна в "Юношеских годах Генриха 4" Кое для кого городские ворота все же открывались: поэтому Генрих знал и о несогласиях среди граждан, и об их страхах. Гарнизон был невелик, после неудач Бирона он считался малонадежным. Губернатор отобрал пятнадцать дворян, которым приказал сопровождать его; поверх панцирей на них были надеты охотничья кафтаны: так легче было проникнуть в город незаметно. Но едва Генрих очутился внутри, как один из солдат крикнул: «Король Наваррский!» — и перерубил канат, удерживавший опускную решетку. В ловушке оказались пятеро: Генрих с Морнеем, господа де Батц, де Рони и де Бетюн. Тотчас забили в набат, население схватилось за оружие и стало угрожать пятерым отважным молодым людям. Так что не с потолка писал Дюма , да и Манн пользовался источниками. Это взятие города Оз.
L_Lada: stella , выходит, было за что дублет дарить!
stella: L_Lada , да. Я дочитываю первый том-кирпич. Интересно, что еще найдется.
полная версия страницы