Форум » Вести с полей » Корейские "Три мушкетера" » Ответить
Корейские "Три мушкетера"
stella: button tester mouse
Ответов - 27, стр:
1 2 All
stella: Это всем привет от Lys. Там очень много, я потихоньку буду выкладывать.
stella: upload image online
Lumineuse: А красиво! Привет Lys!
stella: img hoster
stella: free photo hosting friend to friend poem
stella: free image hosting service
Lumineuse: Как здорово-то! Мушкетерская энциклопедия ))) и сюжет – в одном!
stella: Lumineuse , а как они умудрились и при создании образов сделать всех корейцами, даже лошади у них в своем стиле.)))
stella: betta fish tank separator bellco saturday hours
stella: tumblr image hosting
stella: amoco gas station locations post a pic
stella:
stella: image hosting no sign up
stella:
stella: post pics
stella:
Lumineuse: Д'Артаньгав!
stella: Все-таки они молодцы: сумели донести до читателей (это, наверное, еще и для детворы) основное. Вообще, азиаты очень интересуются европейской культурой. А тут они не просто книгу под себя переработали: они сделали ее в своих традициях, оставив в то же время все, что важно для понимания и для сюжета. Этакая Франция с корейским прононсом.
Рыба: Согласна! Сделано толково, хоть без "прононса" не обошлось, конечно! Что за печка, где Атос подслушивает, чудо! Не буржуйка ли? Кардинал - прям кореец с лица, а каждый второй мушкетёр фиолетов, как Рошфор! (Тьфу, ты! Не, это не стихи! )
stella: Печка классная.
Lumineuse: Только сейчас заметила: даже фотка с рекой есть, туманный пейзаж... Чтобы предоставить себе реальнее, как всё происходило...
stella: Да, колорит мест передать, ну и, конечно, чтобы читатели представили себе не абстрактно, а конкретно, места, где все происходило.
stella: А вот и пояснения к тексту, которые мне любезно дала Lys, а я уже вам передаю. Она немножко интересовалась корейским образом жизни и, вообще, Кореей. Там не просто "картинка реки в тумане", под ней подпись, что это река Лис и коротко, что оно такое и где. И так КАЖДАЯ, даже мелкая картинка или фото. Там ничего случайного или просто "для красоты". Все подписано и объяснено, и Ла Рошель, и Лувр с Бастилией, и Сен-Жермен, и Бове, и Луи, Анна, Сегье, Фельтон, Бек, Риш, снаряжение мушкетеров, оружие и пр. Даже подвески и перчатки подписаны, что, мол, носили такое в 17 веке. А в начале была мелкая репродукция с Варфоломеевской ночи (гора трупов) - тоже подписано с объяснениями, чем французы в 16 веке занимались. Печка в Голубятне интригующая, точно. Скорее всего, они ее со своих печек рисовали (я так думаю). У них нет центрального отопления, как повального явления. Думаю, в сельской местности (а ее там почти вся страна) до сих пор печками типа этой греются. А в городах в домах, как правило, теплые полы, а не центральное отопление. В Японии тоже центрального нет, так что у нас системы отопления совсем разные. Печки, похоже, тоже.
Lumineuse: stella пишет: Там не просто "картинка реки в тумане", под ней подпись, что это река Лис и коротко, что оно такое и где. И так КАЖДАЯ, даже мелкая картинка или фото. Там ничего случайного или просто "для красоты". Все подписано и объяснено, и Ла Рошель, и Лувр с Бастилией, и Сен-Жермен, и Бове, и Луи, Анна, Сегье, Фельтон, Бек, Риш, снаряжение мушкетеров, оружие и пр. Так мы же поняли Я же сразу написала: мушкетерская энциклопедия!!!
Орхидея: Симпатичные иллюстрации! И наличие вкроенных пояснений - тоже интересный ход. А другой разрез глаз у художника, видимо, не получался.
stella: Вы не в пору культа Ленина родились, а то бы знали, что Владимир Ильич имел в лице характерные черты той нации, какой был рисовавший его художник.)))
Камила де Буа-Тресси: Lumineuse пишет: Как здорово-то! Мушкетерская энциклопедия ))) и сюжет – в одном! Это сейчас и у нас модно. Мне подруга показывала так же оформленные издания Шерлока Холмса, Остров сокровищ, Алису в стране чудес. Они на Лабиринте продаются. Детям такие будут безумно интересны - там все поясняется, раскрывается, вытаскивается. Невероятно красивые иллюстрации и полное погружение! Очень жаль, что это все на корейском;)
полная версия страницы