Форум » Благородный Атос » "Принц" » Ответить
"Принц"
stella: Название: " Принц" Фандом : " Три мушкетера" Размер: миди Пейринг: Атос, Портос, Тревиль и некоторые персонажи, знакомые по канону и по другим фанфикам Жанр: приключения Отказ - источник вдохновения не изменился.[more] Я специально оставила те же имена, что встречались у других авторов. не хочется разрушать уже устоявшиеся стереотипы. [/more]
stella: Может, хватит играть в молчанку, коллектив? Засим, я начинаю. Фанфик не окончен, так что возможны периоды молчания. В фехтовальном зале не набралось бы и десяти человек, когда там впервые появился новенький. Полк только начинали формировать и вакансий было море. Пришел он сам, его никто не представил, и он остановился на пороге, беглым взглядом окинув помещение. Взгляд его не задержался ни на чем: он сохранял равнодушный вид даже тогда, когда бой прекратили несколько пар и демонстративно уставились на вошедшего. Он сдержанно поклонился всем сразу и представился: - Атос. С сегодняшнего дня — мушкетер Его величества. Мушкетеры c понятным интересом рассматривали вновь пришедшего. Трудно было определить, сколько ему лет: гладкая матово- белая кожа лица без единой морщины говорила о молодости, но неожиданно мрачное выражение и потухший взгляд добавляли добрый десяток лет. Странное имя заставило присутствующих переглянуться между собой. - Простите, сударь, мы не ослышались: вы назвали себя Атосом?- Феррюсак, бывший одним из первых, кто был зачислен в полк, и кому было обещано место лейтенанта, счел себя в праве навести точность в таком важном вопросе, как имя. - Вы правильно услышали,- молодой человек на спеша расстегивал крючки камзола.- Мое имя — Атос. - Но это же... - Это мое имя, господа, и я буду вам весьма признателен, если вы запомните его. Будем считать, что это мое боевое прозвище. Так же не спеша он выбрал шпагу по руке, привычно проверил баланс, аккуратно затянул ремешки нагрудника, и отсалютовал клинком, предлагая желающим помериться умением. Мушкетеры переглянулись между собой. Вперед выступил высокий, сильный парень: он был на добрые пол головы выше Атоса, а под рубашкой у него бугрились мощные мышцы. Мужчины еще раз отсалютовали друг другу шпагами и начали поединок. Остальные следили за учебным боем со все возрастающим интересом. Умение товарища было им известно, перед ним мало кто мог устоять в деле, но то, что демонстрировал этот Атос было внове. Молодой человек больше прощупывал противника, соблюдая осторожность и ледяное спокойствие. Он двигался лениво, не спеша: но вдруг неуловимое движение клинка и неминуемый удар отбит. Раз, другой, третий... Казалось, он забавляется, провоцирует своего соперника. Мушкетеры начали злиться: новенький смеется над ними? Но тот, как ни в чем не бывало, спокойно и методично отбивал атаку за атакой, не меняя тактики. Противника Атоса звали де Мюзиньи. Он был протеже Витри, и попал в полк одним из первых вместе с Феррюсаком. Собственно, и месяца еще не прошло, но он считал уже себя старожилом и знатоком всего, что касалось устава полка. Традиции только начинали складываться в этом обществе молодых, храбрых солдат. Жизнь обещала им не только службу королю: они надеялись и на любовные приключения, и на веселые пирушки, и на отчаянные поединки во славу прекрасных дам. Появление этой бледной, ледяной физиономии словно заморозило всех: от этого человека веяло несчастьем. Даже в самой манере фехтования чудился какой-то надлом. - Говорят, король отказал вчера Каюзаку,- негромко проговорил маленький, вертлявый гасконец, поглядывая через плечо на фехтующих, и многозначительно покручивая ус.- Уж не из-за этого ли господина? - Ла Брюи, откуда такие сведения? - Мне сам Каюзак говорил. Тревиль, от имени своего зятя, предложил ему место у Дезэссара, но Каюзак на меньшее, чем наш полк не согласен. - А причина в этом?- звон упавшей шпаги прервал разговор. Увлеченные обсуждением новости, мушкетеры не заметили момент, когда Мюзиньи, взбешенный хладнокровием противника, пропустил момент атаки. Он попытался отвести шпагу Атоса, но столкнулся с неожиданной силой противника. Он даже не понял, как это произошло, что его шпагу просто вырвало из пальцев, и только растеряно проводил взглядом ее траекторию полета. Звук ее падения заставил Мюзиньи очнуться. Атос, чуть улыбаясь, приветствовал его. Похоже, он даже не запыхался. - Господа, я готов продолжить!- голос звучал ровно, спокойно.- Кто-нибудь окажет мне честь скрестить со мной шпагу? - Пожалуй, я не откажусь.- Феррюсак встал напротив. Любопытный тип, но он тоже не прочь ощутить, каков этот Атос. - Господин Атос, вы, как я погляжу, и не особенно устали?- без пяти минут лейтенант несколько раз со свистом прорезал шпагой воздух, проверяя, как лежит в руке эфес. - Ваше беспокойство напрасно. Я вас не разочарую, господин Феррюсак. В этот раз Атос начал бой с такой стремительной атаки, что Феррюсак едва успел увернуться. Он рассчитывал на взаимное прощупывание противниками, а тут этот чертов новичок гонял его по дорожке, как мальчишку. Феррюсак разозлился, начал ошибаться и в конце-концов стал пропускать удары. Очень скоро он выдохся, а Атос оставался неутомим. Правда, на лбу у него выступили капли пота, лицо слегка раскраснелось, глаза засверкали и столпившиеся вокруг мушкетеры вдруг поняли, что он очень молод и очень азартен. Его невозмутимость слетела с него, как шелуха: он дрался с упоением, но не впадая ни в неистовство, ни в бешенство. Он получал наслаждение от самой тренировки, и это было видно по его лицу больше, чем он бы хотел показать. Феррюсак был вынужден остановиться: он был без сил. - У вас прекрасная школа, господин Атос!- маленький гасконец улыбнулся сквозь зубы.- Если вы не против, мы можем продолжить . - Не имею ничего против.- Атос снова принял боевую стойку. Он уже понял, что будущие однополчане пробуют его на прочность. Он не искал ни их любви, ни их расположения, но суровые армейские законы требовали сделать так, чтобы он мог занять то место в полку, которое даст ему право оградить себя от любых намеков и любых нескромностей сослуживцев. Он не намерен ни с кем вступать в дружеские отношения. Но с самого начала он намерен поставить все точки над i : его должны принять в том качестве, в котором он хочет. Дуэлянт, забияка, игрок, хладнокровный воин, преданный короне. Воин, простой солдат без прошлого. Вот еще один хочет испробовать его руку. Ну, что же, он готов скрестить свою шпагу с гасконцем; уроженцы этого края всегда были отличными бойцами. Капитан де Тревиль, не замеченный своими подчиненными, незаметно следил из дверного проема за тем, как его мушкетеры один за другим меняются на дорожке. Противник у них был все тот же - Атос. Молодой человек изрядно выдохся, но сдаваться не собирался. Видно было, что дерется он уже из принципа. Теперь он только переложил шпагу в левую руку и Тревиль имел возможность убедиться, что этот маневр стал для очередного его противника неприятным сюрпризом. Последний поединок закончился вничью. - Ну, что, совсем неплохо для первого знакомства!- капитан, звеня шпорами, прошел на середину зала, и довольным взглядом окинул своих солдат. Потные, взъерошенные, раскрасневшиеся и уставшие, они были прекрасны для своего командира. - Кто вас обучал фехтованию, господин Атос?- де Мюзиньи, так-сяк отдышавшись, стремился хотя бы удовлетворить общее любопытство. - У меня было много учителей,- уклончиво ответил Атос, явно не желая вводить окружающих в соблазн расспросов. - То-то у вас нет какой-то определенной школы. - Я предпочитаю взять лучшее от каждой техники боя.- ответил Атос, возвращая шпагу на место.- Господа, разрешите откланяться!- он поднял со скамьи свои вещи и направился к дверям. - Господин Атос, я жду вас у себя.- Тревиль дал молодому человеку уйти, а сам задержался на несколько минут в зале. - Ну, Феррюсак, что вы о нем скажете? - Боец великолепный. Неутомим. Пока больше ничего не могу сказать. Тревилю очень хотелось предупредить Феррюсака, чтобы он был поосторожнее с новеньким: тот весьма знатного рода и еще неизвестно, как он воспримет все солдатские выходки, но в последний момент прикусил язык: Атос не из тех, кто позволит задеть себя. « Кажется, будут у меня проблемы с этим графом», обреченно подумал капитан.
Rina: Очень вкусно :) Кажется, у нас будут прекрасные минуты "с этим графом" :)
Виола: stella пишет: он дрался с упоением, но не впадая ни в неистовство, ни в бешенство. полемизируете с Жигуновым/Чурсиным? stella пишет: -Говорят король отказал вчера Каюзаку. Уж не из-за этого ли господина? И ещё мотивы проясняются.)
stella: Виола , пожалуй, вы правы! Полемизирую, потому что этот злобный тролль, в которого Жигунов превратил Атоса, мне противен. И да, появилась такая мысль о истоках вражды.
Калантэ: stella , а мне эта мысль очень нравится! Ну вы же фильм не видели еще. Откуда вам знать, во что там Атоса превратили? В точности по анекдоту: "вы любите Бетховена? -Нет. -А вы его слушали? -Нет, мне Иванов напел..."
stella: Калантэ , я, пока до нас фильм дойдет, буду иметь полное представление о нем с ваших рассказов. Пока что те, чьему мнению я доверяю, рассказывают то, что меня настраивает на мнение Иванова.
Калантэ: Ну да, я и говорю - Иванов напел. "Апассионату", например. :-) Впрочем, об этом не тут. :-)
Nika: Калантэ, вынуждена признать, что я согласна со Стеллой (почти цитата). Впрочем, таки не в тему, само вырвалось.
stella: Когда капитан де Тревиль добрался до своего особняка, мушкетер уже был там. Атос успел забежать домой и привести себя в порядок, так что у капитана он стоял , как всегда одетый с иголочки, подтянутый и ничто не напоминало, что полчаса назад он провел с пол десятка нешуточных боев. - Как вам мои молодцы, граф?- Тревиль кинул на стол шляпу и перчатки. - Неплохо подготовлены.- сдержано ответил Атос. Он немного помедлил.- Я очень прошу вас, господин де Тревиль, постараться забыть о моем происхождении. Это может в будущем создать ненужные проблемы как для вас, так и для меня. - Я обратился так к вам только потому, что мы наедине, Атос.- смутился капитан. - Я для вас — просто ваш солдат. Не более того. - Я могу вам помочь, Атос? Молодой человек улыбнулся странной улыбкой:- Только относиться ко мне так, как вы будете относится к любому в вашем полку, капитан. Это все, о чем я прошу вас. - Где вы поселились? - Неподалеку. На улице Феру. - Знаю. Место удобное. Все рядом: и кабачок, и церковь, и Пре-о -Клер.- Тревиль пристально посмотрел на своего новобранца, но тот был невозмутим.- Я хочу предупредить вас, господин Атос,- он помедлил. - Вы в курсе, что Его величество очень... очень неодобрительно относится к дуэлям? Совершенное спокойствие, с которым Атос встретил это сообщение, не убедило Тревиля. - Я надеюсь, что у нас с вами не будет расхождений во мнении по этому вопросу? - Господин капитан, в таких вопросах я поступаю сообразно законам чести. - Не сомневаюсь!- капитан тяжело вздохнул.- Вы свободны, господин Атос. Возьмите у Феррюсака расписание своих дежурств. " Намучаюсь я с этим принцем"- вздохнул капитан де Тревиль, провожая взглядом стройную фигуру мушкетера.- "Кой черт принес его в Париж?"
stella: « У толстухи Марго» с утра было не много народу. Два-три посетителя негромко переговаривались за столом у окна, да господин Атос, с утра уже не в своей тарелке, сидя, по своему обыкновению в самом темном углу, в одиночестве приканчивал третью бутылку вина. - С утра пораньше уже напивается!- неодобрительно покосилась в его сторону Марго.- И все-то ему не так. Чего ему надо от жизни, и так все при нем: и красота и молодость? И деньги бывают же время от времени. Атос сидел в кабачке уже часа два: он пришел сразу, сменившись с дежурства, не заходя домой. Спать хотелось страшно, но он нарочно изводил себя. Это было наказание, которое он для себя изобрел: если чего-то пожелаешь, отказать себе. Он не считал себя вправе потакать своим желаниям; слишком велика была его вина перед предками. Жизнь была чередой тошнотворных однообразных дней. Некоторое разнообразие в нее вносили пирушки и дуэли. Когда появлялись деньги он играл, но всегда проигрывал. Это его Судьба: всегда проигрывать. В тот раз он сделал немыслимо высокую ставку и остался банкротом. Портос явился как всегда, с шумом. И — словно солнце заглянуло в темный угол, где коротал жизнь полусонный граф. - Атос, дружище, я вас по всему Парижу ищу!- Портос, гремя шпагой и пистолетами, плюхнулся напротив мушкетера.- У меня новость: король ответил согласием на мое прошение о зачислении в полк. Так что мы с вами теперь не просто друзья, мы еще и сослуживцы! За это надо выпить! - Не надо!- пробурчала про себя Марго.- Господин Атос сегодня и так уже перестарался. Но Портос ничего не желал видеть. Новые бутылки были выставлены на стол, закуски последовали за ними, и Портос приступил к запоздалому завтраку, который у обычного человека вызвал бы ассоциацию с пирушкой Гаргантюа. Портос был при деньгах. Атос , продолжая пить, меланхолично пощипывал куриное крылышко, пока Портос не водрузил ему на тарелку чуть не половину поросенка. - Вы только пьете и ничего не едите!- возмутился он.- Так нельзя! - Портос, я достаточно взрослый, чтобы самому решать, что мне можно, а что — нельзя!- раздраженно ответил Атос, пытаясь встать из-за стола. Портос удержал его. Он пока был трезв и отлично видел, что его старший друг явно перестарался с вином. - Господин Портос, ну кого вы вздумали опекать? Ведь господин Атос у нас королевских кровей и не вам, простому дворянину, учить уму-разуму вельможу!- Каюзак, до этого момента сидевший за соседним столом, резко развернулся и в упор уставился на Атоса. После того, как ему предложили роту Дезэссара вместо мушкетерской, он считал Атоса своим личным врагом, решив, что тот попросту перебежал ему дорогу. Вины Атоса в том не было, но у Каюзака был повод возненавидеть мушкетера.- Их светлость,- он отвесил Атосу шутовской поклон,- намерены преподать урок хороших манер неотесанным королевским мушкетерам. Атос сильно побледнел, но хранил молчание. Только желваки заходили на скулах, так сильно он сцепил зубы. - Разве вы не видите, господа, что в мушкетерский полк приняли принца крови? Портос растерялся. То, что его молчаливый товарищ не из простых дворян он понял давно. Но то, что Каюзак издевается над очевидными вещами, уже не просто провоцируя Атоса, а буквально заставляя его выхватить шпагу, чтобы ответив на оскорбление, затеять дуэль первому, видели все присутствующие. Каюзак, рассчитывавший на место в «Цезарском полку» и не получивший его, вступил в формирующийся полк кардинальской гвардии. Он прекрасно понимал, что заставив обнажить шпагу королевского мушкетера, тем самым может положить начало противостоянию двух лагерей. Но именно если Атос затеет дуэль, он и будет основным виновным. А с ним — и все мушкетеры короля. Атос это понимал не хуже Каюзака и потому пока еще молчал. Это молчание и еще презрительная улыбка, блуждающая на лице молодого мушкетера, подзадоривали Каюзака. Ему не терпелось скрестить шпагу с Атосом, но быть зачинщиком ссоры он не собирался. - Происхождение - это то, что дается человеку при рождении, а вот воспитание — это уже от родителей и того, в каком обществе этот человек вращается,- наконец соизволил ответить Атос. - Уж не считаете ли вы, что мое происхождение в чем-то уступает вашему?- Каюзак встал из-за стола. - Сударь, я этого не говорил. Вы первым начали этот разговор. - Ваши намеки оскорбительны! - Не более, чем ваши, сударь! За время этой перепалки в кабачок зашли еще несколько человек как мушкетеров, так и гвардейцев. Они навострили уши, не понимая еще, что послужило причиной словесной перепалки, но понимая, что дело идет к драке. Каюзак уже схватился за эфес шпаги, Атос же стоял, скрестив руки на груди. - Надо ли понимать ваши слова, господин... - Каюзак, к вашим услугам! -...как вызов, господин Каюзак?- спросил Атос. Каюзак растеряно оглянулся; вокруг собралось немало свидетелей, а Атос подвел разговор так, что гвардейцу деваться было некуда: либо вызвать мушкетера первому, либо прослыть трусом. Все его попытки спровоцировать ненавистного мушкетера закончились тем, что вызов придется сделать ему. Взбешенный своей оплошностью, он рассвирепел окончательно. - Защищайтесь, сударь.- он встал в позицию. - Здесь, в трактире? Я не желаю устраивать побоище,- Атос взглядом бегло оценил расстановку сил,- и наносить убытки нашей хозяюшке. Если вы желаете драться, для этого неподалеку есть достаточно удобное место. - Пре-о Клер? - Хотя бы... Присутствующие, не желая терять интересное зрелище, поспешно рассчитались с Марго, и вся компания двинулась к монастырю Дешо. По дороге она обрастала новыми зрителями, так что к условленному месту с той и с другой стороны набралось порядочно как гвардейцев, так и мушкетеров. - Господа, я надеюсь, что мы разрешим наш вопрос с господином Каюзаком без посторонней помощи!- предупредил всю компанию Атос, снимая камзол. Шляпу и свой плащ мушкетера он положил на камень у крытой галереи. Портос с беспокойством следил за другом: Атос немало выпил, практически ничего не ел, и отстоял в карауле ночь. Драться в таком состоянии было глупостью, но Атос, едва взяв шпагу в руку, весь как-то подобрался. Оба противника неуловимо напоминали двух дворовых котов, когда те, заняв боевые стойки друг напротив друга, прижав уши и кося глазами, готовы выпустить когти и броситься в атаку при первом же промахе противника. Королевские эдикты против дуэлей еще не применялись со всей строгостью. Дело Бутвиля было впереди, и нахальная дворянская вольница с помощью клинка вовсю демонстрировала свое неподчинение королевской власти. Шпага и ловкость были самыми вескими доказательствами правоты. Учитывая мастерство Атоса, он всегда оставался правым. Стальные клинки зазвенели в напряженной тишине, нарушаемой только чириканьем неугомонных воробьев. Бой начался... и почти тут же закончился. Каюзак схватился за предплечье; сквозь его пальцы потекла кровь. Он даже не успел сообразить, что произошло, так быстро нанес ему удар Атос. С лицом, перекошенным от боли и ненависти, он смотрел, как мушкетер короля поприветствовал его поклоном, и не спеша пошел за своими вещами. Через пару минут он вернулся, уже при полном параде, только чтобы убедиться, что Каюзака не оставили без помощи. - Я тебе этого не забуду!- прошипел ему в спину Каюзак, и Атос услышал. Он остановился, сузившимися глазами , в которых мелькнуло изумление, оглядел своего противника, и чуть пожал плечами. - Как вам будет угодно, сударь! Я же с этого момента не считаю вас врагом,- он коснулся полей своей шляпы, и удалился величественной поступью, которая так раздражала гвардейца. Вслед за ним потянулись все мушкетеры, пересмеиваясь и поглядывая в сторону Каюзака. - Вы намерены это так оставить? - спросил рослый гвардеец, известный уже половине Парижа своими забавными выходками. - Бикара, вы меня не за того принимаете?!- Каюзак левой рукой придержал раненую правую.- Дайте только зажить моей ране.
stella: Портосу очень хотелось всем рассказать о дуэли, но Атос сделал ему знак помалкивать. - Что это вы осторожничаете, Атос?- удивился гигант.- Раньше вы не делали секрета из своих поединков. - Раньше я не дрался с охраной Ришелье. Да и Ришелье не был первым министром. - Вы что, боитесь!- остолбенел Портос. - Не за себя! Как вы не понимаете, Портос! Каюзаку нужен был предлог, чтобы начать вражду. И хотел он, чтобы именно я начал это противостояние. - Ну, мы вас в обиду не дадим, Атос!- ухмыльнулся Портос. - Именно на это он и рассчитывал: вызвать всеобщую свалку, а зачинщиками стали бы мушкетеры; это повод кардиналу выставить нас виновниками перед Его величеством! - Ну и пусть!- топнул ногой Портос.- Я не боюсь посмотреть в глаза королю. - Но победителем, призвавшим к ответу наглецов и наказавшим их, Портос! Портос задумался.- Так что же это получается, Атос? Мы могли влипнуть в историю? - Могли, друг мой. Но все обошлось, на этот раз.- Атос хлопнул друга по плечу.- Я пойду домой, Портос. Я и вправду хочу спать. Портос проводил его взглядом: днем Атос может еще и отоспится. Ночью он спать не мог, только пил. Не темноты же он боялся, в самом деле? - Феррюсак, объясните мне, что все же произошло у Атоса с Каюзаком? Они дрались? - Дрались, мой капитан, если это можно назвать дуэлью. - То есть как: "можно назвать дуэлью"?- поразился Тревиль.- Так это был честный поединок? - Я там не был, господин капитан. Но присутствовавшие при ссоре мушкетеры говорят, что Каюзак Атоса вызвал. Атосу некуда было деваться: в кабачке было много народу. - Атос не мог испугаться, Феррюсак! Он отказался драться?- нахмурился капитан. - Капитан, вам стоит расспросить кого-нибудь, кто там присутствовал,- у Феррюсака не было желания говорить о том, что он не видел собственными глазами.- Там были Портос, Мюзиньи, Ле Брэ, наконец. - Тогда передайте Ле Брэ, что я жду его. Ле Брэ ждал пока его позовут к Тревилю, и в ожидании аудиенции обдумывал, зачем он понадобился капитану, если не вынимал шпаги из ножен. Совесть его была чиста, как стеклышко: после последнего разноса он еще не успел ни в чем отличиться. Поэтому первый же вопрос де Тревиля поверг его в раздумья совсем другого порядка: а должен ли он выгораживать новенького, которого они еще мало знают? Он задумчиво почесал бровь: - Господин капитан, если быть справедливым, то господин Атос не собирался затевать ссору. Это Каюзак первым начал задевать его. - И что же он такого обидного сказал моему мушкетеру?- прищурился Тревиль. - Да помнится, что-то такое насчет происхождения. Я как раз только зашел к «Толстухе Марго», так что сразу и не понял, о чем речь. - И Атос? - Ну, он за словом в карман не полез! - В этом я не сомневаюсь! Что он ответил? - Что происхождение - это то, что нам дано при рождении, а воспитание — от родителей и того, где мы бываем. - Так, понятно!- Тревиль нахмурился. Его опасения начали сбываться.- Продолжайте, Ле Брэ. - А что дальше?- мушкетер пожал плечами.- Дальше Каюзак рассвирепел и вызвал Атоса. Но Атос не захотел драться в кабачке и пошел к Дешо. Ну,.. а мы пошли за ним. - А за Каюзаком — все гвардейцы, которых сумели найти? Вы тоже не остались в одиночестве! Мне доложили, что набралась изрядная толпа. - Господин капитан!- Ле Брэ потерял терпение от этого допроса, - так дуэлью это и назвать нельзя, тем более и свалки не было: Атос не дал нам ввязаться в драку. - Вот как!- Тревиль откинулся на спинку кресла. - Он так быстро проколол руку Каюзаку, что мы и очнуться не успели. - Но кровь все же пролилась! - Да, но этого сумасшедшего иначе было не остановить. А Атос спать хотел. Вот он и по-быстрому с ним покончил.- Ле Брэ развел руками, словно до него только сейчас дошло, что поединок все же состоялся. - Так Атос у себя дома? - А где же ему еще быть, господин капитан? - Ладно, идите, Ле Брэ. Я хочу вам напомнить только, что ваш долг состоит в первую очередь в охране королевской персоны, а не в защите собственных интересов. - Ах, дьявол!- вздохнул капитан,- предчувствие меня не обмануло. Этот сиятельный вельможа уже начинает учить этикету моих сорвиголов. А впрочем, может это и к лучшему. Законы чести и хорошие манеры послужат к славе полка. Тем более, что кардинал стал брать на себя слишком много. Тревиль позвонил и на пороге появился дежурный офицер. - Пошлите к господину Атосу. Если спит- не будите. Как только встанет - немедленно ко мне.
stella: Гримо, слуга Атоса, открыл посыльному, молча выслушал распоряжение командира своего барина и кивнул, давая понять, что он все передаст. Посыльный, уже зная манеру Гримо общаться, не стал задерживаться, уверенный, что все будет передано в точности. Гримо заглянул в спальню хозяина: тот спал сном смертельно уставшего человека. Несколько минут верный слуга внимательно вглядывался в это бледное лицо, на котором, не сдерживаемые сейчас волевым усилием, пробегали тени снов, какой-то внутренней муки. Слуга осторожно притворил хорошо смазанную дверь: Атос не терпел дома никаких посторонних звуков: казалось, они причиняли ему чисто физическую боль. Ближе к вечеру он встал и Гримо, помогая хозяину одеться, жестом передал ему приказ Тревиля. Молодой человек чуть улыбнулся: он не сомневался, что капитан потребует у него объяснений. - Пришли в себя немного, дорогой Атос?- Тревиль, против собственного желания, не удержался от иронии. - От чего, господин капитан?- Атос вздернул бровь. - От вашей дуэли с Каюзаком. - Ах, вы об этом, капитан,- мушкетер пренебрежительно пожал плечами.- Я, признаться, и не устал от нее. - Да мне уже доложили: все быстро закончилось. - Я не сомневался, что вам все расскажут. - Мне по должности положено все знать, что происходит в моем полку. Вы надеялись, что ваши подвиги, господин гр...- Тревиль на мгновение замолчал,- мушкетер, останутся незамеченными. - Это было бы прекрасно: я не ищу популярности. - Людям, подобным вам, от нее никуда не деться. - К сожалению, мне не удается стать незаметным...- пробормотал себе под нос Атос. - Для этого, молодой человек, вам придется уехать в глушь, в деревню, к черту на рога! И то, я не уверен, что и там вы не найдете на свою голову приключений. А здесь вы при дворе, вы в королевской охране, на виду у всех. - Полно, господин капитан, ну кто обращает внимание на мушкетера на часах! Так, часть королевской меблировки. - И — важная часть, запомните это! Король уже распорядился, чтобы вы и Портос стояли у самых посещаемых входов. - Я благодарен Его величеству за доверие.- Атос вытянулся по стойке «смирно», но Тревиль готов был поклясться, что его мушкетер спрятал улыбку в усах. Он понимал, что это еще не сам разговор, а только преамбула. Тревиль помолчал, не зная, с какой стороны подойти к делу. - Садитесь, Атос, официальная часть разноса окончена. Нам надо поговорить по существу,- капитан кивнул на кресло, наблюдая как его подчиненный непринужденно усаживается напротив.- Вы в прошлом бывали при дворе в ином качестве, насколько я припоминаю. - Господин капитан, разрешите мне напомнить... - Я помню, дорогой мой, но ситуация такова, что мне приходится говорить с вами не как с мушкетером короля... - А как … с кем?- надменный взгляд смутил Тревиля. Перед ним в мгновение ока оказался не нищий мушкетер, ютящийся в жалкой квартирке на улице Феру, а царственный вельможа. - А как с другом и доверенным лицом,- нашелся капитан. - Вы мне льстите, Тревиль.- Атос пристально смотрел в глаза капитану. - Нисколечко. Мне нужен ваш совет. - Чем я могу вам помочь, господин капитан? Я давно не бывал при дворе, и это то место, которое меня никогда не привлекало. - Охотно верю: вы не охочи до сплетен и интриг, но вы умны и наблюдательны. Вы не могли не заметить, как быстро и решительно укрепляет свои позиции бывший епископ Люсонский. - Это только слепой бы не увидел, капитан. - Королеве с каждым днем приходится все труднее, Атос. Бедняжка не знает на кого опереться. Атос неожиданно встал. - Господин де Тревиль, я простой мушкетер и мое дело стоять на часах, охраняя моего короля, который для меня воплощает мою Францию. Об этом я всегда помню.- Атос подчеркнул голосом «Францию», чтобы Тревиль понял, что именно имеет он в виду, говоря о своем месте во всех хитросплетениях придворной жизни.- Можете не сомневаться, если понадобиться отдать жизнь за Их величества, я сделаю это не задумываясь и с радостью. Но углубляться во все интриги двора я не стану, де Тревиль. Мне претит вся эта закулисная возня, господин капитан. Наконец, мне просто лень разбираться во всех этих,- Атос слегка прищелкнул пальцами,- уловках, которые затевают кардинал и его окружение. Увольте меня от всего этого, Тревиль, сделайте мне милость. С меня хватит и службы королю. - Ну, что ж, жизнь покажет, кто из нас прав!- разочарованный Тревиль тоже встал.- Я надеялся заинтересовать вас более деятельной жизнью. - Я вам благодарен, капитан, за то, что вы принимаете во мне такое участие. Но моя жизнь пока меня устраивает. Во всяком случае, она полностью соответствует тому, чего бы мне хотелось на данный момент. Вы разрешите мне откланяться? - Идите. Само собой, никто не должен быть посвящен в нашу беседу, Атос. - Мне некого посвящать в нее,- хмуро ответил мушкетер, поклонившись. - Жаль, что он отказался,- прошептал Тревиль.- Королеве совсем бы не помешал такой сторонник и помощник.
Калантэ: Можно мне выразить некоторое недоумение? Атос безупречно воспитан, но почему-то обращается к де Тревилю с грубым нарушением правил хорошего тона... Опустить в разговоре приставку "де" между дворянами, даже равными по титулу и положению, непозволительно, допускается лишь между близкими друзьями. Ну, король может так обращаться. А Атос разговаривает, мало того что с дворянином, но еще и со своим капитаном!
Диана: ИМХО, капитан здесь напросился на общение "как с другом и доверенным лицом". "Первый начал". Причем, Атосу это сразу не понравилось - после стольких-то просьб не выделять его среди мушкетеров, если Тревилю неприятно будет вспоминать этот разговор, тем больше вероятность, что больше такой разговор не повторится Стелла, я добралась-таки написать что-то, а не просто "спасибо" ставить то, что де Тревиль пытался приобщить Атоса к интригам двора, а Атос отказался - неожиданный для меня поворот. Особенно если учесть, что Д`Артаньяну потом удалось то, что не удалось Тревилю. Мне уже интересно, как вы дальше повернете.
stella: Калантэ , мог Атос опускать это пресловутое " де". Раз Тревиль обращался к нему " граф", то и между графом и графом допускается такая вольность. Де Гиш обращался к Бражелону без всякого "де". Следующая, и действительно интимная стадия- по крестильным именам. Это уже самая- самая. Тревиль ненамного старше Ла Фера. И потом, как Диана заметила- Тревиль сам напросился. Он захотел некой интимности в беседе: вот и получается разговор на равных. Диана , мне кажется, что Атос пошел за дАртаньяном, потому что ему показалось, что это еще и разнообразит их жизнь. И, возможно, даст ему шанс между делом покончить с этой жизнью. Ну, и чувство нарождающейся дружбы тоже сыграло свою роль.
Nika: stella, мне вот тоже кажется, что Атос без "де" это слегка перебор... ну я вот не представляю, что Атос "тыкает" капитану ни при каких обстоятельствах. Даже если ему и что-то неприятно, исходящее от капитана. stella пишет: Де Гиш обращался к Бражелону без всякого "де". Так они почти кровные братья после купанья в Луаре. Там другие отношения и обращения. Диана, Диана пишет: ИМХО, капитан здесь напросился на общение "как с другом и доверенным лицом". "Первый начал". Думаете, если бы Людовик "первый начал" с Ришелье, тот бы ему отвечал "Луи, да я знаю, что Анна с Бэкингемом давно того." (Примерно так.)
stella: Мне трудно доходчиво объяснить эти нюансы. Может, оттого, что перевод дает достаточно своеобразный оттенок. Смотрите, в оригинале Рауль никогда не говорит Атосу " отец". Атос не говорит" мой бедный мальчик", а мое бедное дитя". Вроде, смысл один, да нюанс - разный. Опускание частицы " де" в приватном разговоре между равными и хорошо знакомыми людьми( даже не друзьями) снимает барьер официальности. Ну, как " друг мой" и " дружище". Чувствуете разницу?
Rina: stella, не могу не заметить, что в случае с Тревилем вот в этом комментарии: stella пишет: Опускание частицы " де" в приватном разговоре между равными и хорошо знакомыми людьми( даже не друзьями) снимает барьер официальности. Вижу некоторую нестыковку чисто временную. Вы описываете события самого начала службы Атоса в рядах мушкетеров. Когда он мог успеть так хорошо познакомиться с капитаном? Не думаю, что они успели так много и долго пообщаться по душам или за бутылкой-другой вина. Ну, и выскажу все-таки мысль о том, что Тревиль, не смотря на общее о нем представление, исторически на самом деле персонаж куда более влиятельный и серьезный, чем мы его себе представляем после фильмов и даже после прочтения ТМ, в котором об этом недвусмысленно упомянуто, но мало кто на это обращает внимание, так как Тревиль там по сути весьма второстепенный герой. Это в целом
stella: Ну, исторически в это время капитаном был Монтале! К тому же Тревиль с Атосом вполне мог видеться весь этот месяц. А познакомиться с капитаном Атос( по книге) мог еще в те времена, когда Тревиль играл с Людовиком, а мать Атоса была статс- дамой.
Rina: stella пишет: А познакомиться с капитаном Атос( по книге) мог еще в те времена, когда Тревиль играл с Людовиком, а мать Атоса была статс- дамой. А вот это уже было бы очень интересной темой (или сопутствующей темой) для фика, однако
полная версия страницы