Форум » Семейка Винтеров » висы от Джона Френсиса, вернее, от Йоханна Винтэра из Зимнего фьорда » Ответить
висы от Джона Френсиса, вернее, от Йоханна Винтэра из Зимнего фьорда
Cкальд-недоучка: Я немного увлекаюсь скальдической поэзией, и вот, читая "20 лет спустя", сложились у меня несколько вис, не иначе дух Джона Френсиса подсказал. Это все больше ниды (хулительные стихотворения), выдержанные в так называемом дружинном размере (4 строки по 6 слогов), но со внутренними рифмами у Джонни (как и у меня) совсем плохо, да и ситуации, в которых его посещало вдохновение, извиняют, на мой взгляд. Итак. Когда добрый дядюшка, не пожелав признать племянника, вышвырнул мальчика на улицу, в ответ он услышал : На пути бесчестном Ты узришь однажды Снежную лисицу Толщины изрядной *Снежная лисица (полный песец) здесь кеннинг, то есть иносказание, характеризующий невеселое будущее, ожидающее Винтера-дядю. Как видим, все сбылось. Нид такая штука... Эту вису он сказал, когда вытащил Атоса из лодки, собираясь утонуть вместе с ним: Не видать Вальхаллы Матери убийце Ранн тебя обнимет В подводном чертоге * Ранн - великанша, живущая в морских глубинах. А этот нид он сложил, уже умирая: На костер ты сына Собственной рукою Возложишь однажды Так твой род угаснет. *Самое страшное проклятье, какое только мог выдумать изощренный средневековый разум : угасание рода. Нид, сказанный умирающим человеком, сбывался всегда.
Ответов - 33, стр:
1 2 All
stella: Рыба , а почему сейчас до меня дошло? ( я про незабудку).
Рыба: stella! А вот сейчас будет анекдот про двух пьяных змей!
stella:
jude: Рыба, прекрасно!
Орхидея: Cкальд-недоучка, здорово! Про Бражелона мне понравилось даже больше. Рыба, про незабудки и Блуа
Камила де Буа-Тресси: Рыба, здорово! Cкальд-недоучка пишет: Ну, а вороном битвы, что весьма почетно, ворон - птица самого Одина, я назвала Атоса Красиво получилось.
Undine: Рыба пишет: Тут еще один прикол мне видится: милейший Мордя, кувыркаясь в волнах, изрекает этакие бесстрастно-издевательские стишки, вместо того, чтобы молча воткнуть кинжал! Совершенно не в характере персонажа, но тем занятнее вышло. Разве? Насколько я помню, в романе молча воткнул кинжал Атос, а Мордаунт как раз утаскивал его под воду с торжественной речью про последнюю жертву матери) Уважаемый Скальд-недоучка просто облек его высказывание в форму висы, и имхо, сделал это весьма удачно.
Cкальд-недоучка: Рыба пишет: Скальд! Напишите драпу мечу, пожа-алуйста! Таки сочинилось нечто, способное с некоторой натяжкой сойти за драпу мечу ( в смысле, шпаге) итак: Гевьюн рун расскажет Повесть иглы брани Знак, что помнил конунг Доблесть Тюра сечи. Ныне отдыхает, Храня славу рода Ждет, когда воспрянет Бальдр от сна в Хелльхейме.
Рыба: Cкальд! Ох, порадовали! Маслом по сердцу...
stella: В этот раз даже я, без мифологии, все поняла. Нравится.
Cкальд-недоучка: Тут все сложнее. Смерть от оружия, да еще в бою - желанная смерть. А вот отсроченная, от колдовства,через лишение удачи, в этом случае врага ждет не Один на пир в Вальхаллу и не валькирии в небесных залах, а мрачный Хелльхейм, или, как здесь, холодные подводные чертоги великанши Ранн, да еще все от тебя разбегутся, опасаясь потерять свою удачу рядом с тобою. Вот так-то.
Орхидея: Cкальд-недоучка, здорово!
Эrin: Извините, что придираюсь, но кеннинги простоваты, да и мало их на квадратный метр. В настоящих висах и нидах, сколько помню, "нормальных" слов, кроме глаголов вообще не было, одни многоэтажные кеннинги. Но про снежную лисицу толщины изрядной дюже понравилось Учитесь, Скальд, совершенствуйтесь!
полная версия страницы